光陰矢の如し、気がつけば泛華偉業で十八年、知的財産業界で三十九年という歳月が過ぎ去ってしまいました。振り返ればまるで素晴らしい奇妙な旅のようであって、その旅路に幕を下ろそうとする今、尽きることのない感謝と、名残惜しさで胸がいっぱいです。

 

　   平凡を非凡へと昇華させ、シンプルを奥深いものへと変え、常に完璧を追い求め続けること、それこそが私たちの生涯の目標です。私たちは共に卓越を追い求め、肩を並べて挑戦に立ち向かい、あらゆる精進を喜び、あらゆる成果を祝福し、共に非凡なるものを創り上げてきました。

 

   私の人生に指針を与え、助けてくださった全ての方々、同僚の皆さま、そしてすべての協力者の方々に、心から敬意を申しあげます。皆様から惜しまぬ友情、信頼、支援、協力をいただき、本当にありがとうございます。もし自分のキャリアがそれなり輝かしいものだったと言えるとすれば、それは間違いなく皆さまのおかげでした、困難な時には励し、成功の瞬間には一緒に喜んでくださった皆さまのおかげです。一つ一つの努力、数えきれない協力は、私たちのかけがえのない大切な思い出となるでしょう。

 

 

 

   これから例え離れていても、私たちはお互いの物語を分かち合い続けることでしょう。私たちは幾多の春夏秋冬を共に歩んできましたし、そして冬が去れば、必ず新たな人生が開き美しい春が訪れます。さようなら、私の友達よ。私たちの未来が光と希望に満ちたものでありますように。そして、泛華偉業がいつまでも堅実で、効率的で、勇敢に前進する企業でありつつ、春のように温かな大家族であり続けますように祈っています。